SE PIDE AYUDA MONETARIA PARA GASTOS FUNERARIOS DE MISAEL GONZALEZ
https://www.gofundme.com/funeral-cost-gastos-funebres
El joven Guatemalteco fue víctima de un incendio en Sioux City
Sioux City, IA. Misael Gonzalez que tenía apenas 16 años de edad con toda una vida por delante falleció el pasado lunes. Todo cambió para él el domingo por la noche ya que el departamento donde se hospedaba se incendió dejándolo con quemaduras graves. Ismael fue trasladado en un helicóptero al hospital Saint Elizabeth Regional Burn and wound Center en Lincoln donde desafortunadamente falleció el Lunes por la madrugada a las 3:00 am. Se están pidiendo donativos para los gastos fúnebres y para mandarlo a Guatemala con sus padres y demás familia. De antemano muchas gracias.
Si usted desea donar por favor hágalo en el siguiente enlace de GOFUNDME:
https://www.gofundme.com/funeral-cost-gastos-funebres
_____________________________
ENGLISH VERSION
Misael Gonzales was just 16 years old with a whole life ahead of him. Unfortunately, everything changed Sunday night. The apartment he was staying at caught on fire leaving him with life threating injuries. He was flown to the Saint Elizabeth Regional Burn and wound center where he passed away on Monday at 3:00 am. We are asking for donations to help with funeral cost and to transport his body to his parents and family in Guatemala. Thank you.
If you wish to donate please do it in this link:
https://www.gofundme.com/funeral-cost-gastos-funebres
______________________________________
REPORTE DE LA POLICIA DE SIOUX CITY:
El Departamento de Bomberos de Sioux City y la Policía de esta ciudad fueron enviados al 2008 Ingleside en Sioux City por un incendio. Al llegar, los bomberos encontraron un apartamento en el piso superior de este complejo envuelto en fuego. Toda la estructura fue evacuada.
Sioux City Rescue entró a la residencia cuando el fuego se estaba extinguiendo. Una víctima masculina se encontraba en el departamento. La víctima fue transportada al Mercy Medical Center con lesiones graves. El personal médico de emergencia resucitó a la víctima al menos dos veces. Fue estabilizado y trasladado en avión al St. Elizabeth Regional Burn and Wound Center en Lincoln, NE con quemaduras graves e inhalación de humo. La víctima fue identificada como Misael Gonzalez Velasquez, de 16 años.
A través de una investigación conjunta con Sioux City Fire Rescue, la causa del incendio parece ser accidental. Todo el edificio ha sido etiquetado en rojo por funcionarios de la ciudad con al menos 13 ocupantes desplazados. La Cruz Roja Americana vino a la escena para ayudar a los ocupantes. La investigación está en curso.