FEMA, FCC to Test Wireless Emergency Message System / FEMA ensayará alerta Nacional
National Alert Scheduled Wednesday at 1:18 p.m. CDT
Nebraska Emergency Management Agency wants to make sure Nebraskans are prepared for a nationwide test of the Wireless Emergency Message (WEA) System scheduled for today (Oct. 3) at 1:18 p.m. CDT
“This is the first national test of the WEA system which is used to warn the public about dangerous weather, AMBER Alerts and other critical situations through alerts on cell phones,” said NEMA Assistant Director Bryan Tuma. “Testing the system that public safety officials use to deliver urgent alerts and warnings to the public in times of an emergency or disaster is necessary. Since this is the first test, we want to make sure no one is caught off guard.”
The Federal Emergency Management Agency, in coordination with the Federal Communications Commission is conducting the nationwide WEA test followed by the fourth nationwide Emergency Alert System test at 1:20 p.m. CDT. According to FEMA, the tests will assess the operational readiness of the infrastructure for distribution of a national message and determine whether technological improvement are needed.
The WEA test message will read “THIS IS A TEST of the National Wireless Emergency Alert System. No action is needed.” The EAS test is scheduled to last approximately one minute and is made available to EAS participants including radio and television broadcasters, cable systems, satellite radio and television providers, and wire line video providers. The test message will be similar to regular monthly EAS test messages with which the public is familiar.
More information on the Integrated Public Alert and Warning System and Wireless Emergency Alerts is available at www.ready.gov/alerts.
ESPAÑOL
Alerta Nacional programada el miércoles a la 1:18 p.m. CDT
La Agencia de Manejo de Emergencias de Nebraska quiere asegurarse de que los residentes de Nebraska estén preparados para una prueba a nivel nacional del Sistema de Mensajes de Emergencia Inalámbrico (WEA) programado para hoy (3 de octubre) a las 1:18 p.m. CDT
“Esta es la primera prueba nacional del sistema WEA que se utiliza para advertir al público sobre el clima peligroso, las alertas AMBER y otras situaciones críticas a través de las alertas en los teléfonos celulares”, dijo el Director Asistente de NEMA, Bryan Tuma. “Es necesario probar el sistema que utilizan los funcionarios de seguridad pública para entregar alertas y advertencias urgentes al público en momentos de emergencia o desastre. Ya que esta es la primera prueba, queremos asegurarnos de que nadie sea sorprendido “.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, en coordinación con la Comisión Federal de Comunicaciones, está realizando la prueba WEA a nivel nacional seguida por la cuarta prueba del Sistema de Alerta de Emergencia a nivel nacional a la 1:20 p.m. CDT. Según FEMA, las pruebas evaluarán la preparación operativa de la infraestructura para la distribución de un mensaje nacional y determinarán si se necesita una mejora tecnológica.
El mensaje de prueba WEA se leerá “ESTO ES UNA PRUEBA del Sistema Nacional de Alerta de Emergencias Inalámbrico. No es necesario realizar ninguna acción ”. La prueba EAS está programada para durar aproximadamente un minuto y se pone a disposición de los participantes de EAS, incluidas emisoras de radio y televisión, sistemas de cable, radio satelital y proveedores de televisión, y proveedores de video por cable. El mensaje de prueba será similar a los mensajes de prueba EAS mensuales regulares con los que el público está familiarizado.
Para obtener más información sobre el Sistema Público Integrado de Alerta y Alerta y las Alertas Inalámbricas de Emergencia, visite www.ready.gov/alerts.