Familias hispanohablantes exploran UNK a través de un nuevo programa / Spanish-speaking families explore UNK through new program

En la foto Licel Rodríguez, estudiante de UNK de segundo año originalmente de Scottsbluff, habla de su experiencia universitaria durante Conozca UNK, un nuevo programa para familias hispanohablantes. Alumnos de la secundaria y sus padres pueden asistir a Conozca UNK para aprender más sobre los programas académicos, los servicios para estudiantes, la ayuda financiera, y otros aspectos de la vida universitaria. (Foto de Corbey R. Dorsey, Comunicaciones de UNK)
Por TYLER ELLYSON

Comunicaciones UNK

KEARNEY – Narda Garfio ya tiene en orden sus planes para la universidad.

La estudiante de último año de la escuela secundaria en Grand Island quiere asistir a la Universidad de Nebraska en Kearney y prepararse para la facultad de medicina en el programa de pre-optometría de UNK.

«Esta es mi primera opción», dijo Garfio a UNK.

Le gusta el tamaño y ubicación de Kearney (ya que está cerca de casa), el campus unido y la interacción uno-a-uno que tienen los estudiantes con los profesores. UNK es un lugar donde todos se conocen, ella notó.

Sin embargo, antes de que llene su formulario de inscripción, hay dos personas quienes deben aprobar su plan – su madre y padre.

Por esta razón estaban en el campus para Conozca UNK, un programa recién lanzado por la oficina de admisiones de UNK para familias hispanohablantes.

Cesar Durán, el consejero especializado en diversidad y alcance comunitario para admisiones de UNK, dice que la meta es tener padres en el campus para que ellos aprendan más sobre UNK, la vida universitaria y el proceso de inscripción.

«Esta es una gran oportunidad para que los padres vengan al campus y vean a sus hijos aquí», dijo Durán.

El día incluye presentaciones de parte de la Oficina de Asuntos Multiculturales, Servicios de Apoyo Estudiantil y el Programa de Primer Año, conversaciones con estudiantes y profesores actuales de UNK, un recorrido del campus y, por último, sesiones informativas sobre asistencia financiera y programas académicos. Por supuesto, el programa entero es dado en español.

Para Garfio, quien será el primer miembro de su familia en asistir a la universidad, el evento les dio una oportunidad a sus padres para mirar a UNK por primera vez y examinar becas y otras opciones de ayuda financiera.

«Espero que me apoyen en mi decisión», dice la estudiante de Grand Island Senior High School con una sonrisa.

Su padre, David, comparó la visita a una prueba de manejo para un vehículo.

«Esto es como si estuviéramos comprando una carrera para ella. Nosotros queremos ver qué ofrecen ustedes, qué tienen», dijo. «Es dinero que será invertido en ella. Nosotros solo queremos que ella esté cómoda.»

Dusty Newton, director de reclutamiento estudiantil y admisiones, dijo que este tipo de programa es importante para UNK, donde estudiantes universitarios de primera generación componen casi un 50 por ciento del cuerpo estudiantil.

«Varios de esos estudiantes vienen de familias donde el español es el primer idioma», dice Newton. «Es fundamental para nosotros comunicar las varias oportunidades disponibles aquí en UNK para estas familias.»

Actualmente, estudiantes hispanos representan alrededor de 10 por ciento del cuerpo estudiantil en UNK, un número anticipado en aumentar tal como la población hispana crece en el estado.

Durán, un graduado de UNK cuya familia es originalmente de México, dijo que eventos como Conozca UNK ayudan a familias a reconocer la importancia de la educación superior mientras ofrecen los recursos necesarios para conseguir tal oportunidad.

«Nosotros necesitamos ser capaces de servir las futuras generaciones» dijo.

David Garfio ya puede ver el exitoso futuro que se le aproxima a su hija.

«Con las herramientas que ustedes ofrecen, tal vez ella pueda tener una vida mejor y una situación económica mejor», dijo. «Nos hará orgullosos– muy, muy orgullosos.»

PROGRAME UNA VISITA

Visitas Conozca UNK serán disponibles el 30 de noviembre, 22 de febrero, 29 de marzo y 26 de abril. Para registrarte al programa gratuito, visite unk.edu/admissions/campus-visit.php o contacte a Durán en 308-865-8023 o durancm2@unk.edu

David y Cesna Garfio asisten a una sesión reciente de Conozca UNK para aprender más sobre la universidad y para ver el campus. Su hija Narda, en su último año de escuela secundria en Grand Island, quiere asistir a UNK para estudiar la pre-optometría. (Foto de Corbey R. Dorsey, Comunicaciones de UNK)

ENGLISH VERSION

Spanish-speaking families explore UNK through new program

By TYLER ELLYSON

UNK Communications

KEARNEY – Narda Garfio has her college plans mapped out.

The high school senior from Grand Island wants to attend the University of Nebraska at Kearney on a pre-optometry path before transitioning to medical school.

“This is my first choice,” Garfio said of UNK.

She likes the size and location of Kearney – it’s close to home – as well as UNK’s close-knit campus and the one-on-one interactions students have with professors. UNK is a place where everyone knows each other, she noted.

Before she can fill out the enrollment form, though, there are two people who must sign off on her plan – mom and dad.

That’s why they were on campus for Conozca UNK, a program the UNK Admissions Office recently launched specifically for Spanish-speaking families.

Cesar Duran, a diversity and community outreach counselor for UNK Admissions, said the goal is to get parents on campus so they can learn more about UNK, college life and the enrollment process.

“This is a great opportunity for parents to come to campus and see their children here,” Duran said.

The day includes presentations from the Office of Multicultural Affairs, Student Support Services and First Year Program, conversations with current UNK students and faculty members, a campus tour and informational sessions on financial aid and academic programs. Of course, the entire program is delivered in Spanish.

For Garfio, who will be the first member of her family to attend college, the event gave her parents an opportunity to check out UNK for the first time and look into scholarship and financial aid options.

“I’m hoping they’ll support me on my decision,” the Grand Island Senior High School student said with a smile.

Her father David compared the visit to test-driving a vehicle.

“This is like buying a career for her. We want to see what you guys offer, what you guys have,” he said. “It’s money that will be invested in her. We just want her to be comfortable.”

Dusty Newton, director of undergraduate recruitment and admissions, said this type of program is important for UNK, where first-generation college students make up nearly 50 percent of the student body.

“Many of those students are from families where Spanish is the first language,” Newton said. “It is critical for us to communicate the many opportunities available here at UNK to these families.”

Currently, Hispanic students represent about 10 percent of UNK’s student body, a number that’s expected to increase as the state’s Hispanic population continues to grow.

Duran, a UNK graduate whose family is originally from Mexico, said events like Conozca UNK help families recognize the importance of higher education while providing the resources they may need to pursue that opportunity.

“We need to be able to serve those future generations,” he said.

David Garfio can already see the bright future in front of his daughter.

“With the tools that you guys provide, maybe she can have a better life and a better economic situation,” he said. “It’s going to make us proud – very, very proud.”

SCHEDULE A VISIT

Conozca UNK visits are available Nov. 30, Feb. 22, March 29 and April 26. To register for the free program, visit unk.edu/admissions/campus-visit.php or contact Duran at 308-865-8023 or durancm2@unk.edu.

Estudiante de UNK Nadia Piñon, en su primer año y originalmente de Shelton, habla de su experiencia universitaria durante Conozca UNK, un nuevo programa para familias hispanohablantes. Alumnos de la secundaria y sus padres pueden asistir a Conozca UNK para aprender más sobre los programas académicos, los servicios para estudiantes, la ayuda financiera, y otros aspectos de la vida universitaria. (Foto de Corbey R. Dorsey, Comunicaciones de UNK)