ELECCIONES 2016: Una Guía Paso a Paso para los Nuevos Votantes
INFORMACION PREPARADA POR Heartland Workers Center
Votar puede ser confuso. Esta es una guía que explica el proceso de votar paso a paso. Votar es su DERECHO y su RESPOSABILIDAD. Cada vez que usted vota en cualquier elección, usted está ayudándose a su comunidad, su familia, y a usted mismo. ¡En estas elecciones, ¡VOTE POR SU FAMILIA!
1.- ¿Quién puede votar en Nebraska?
Cualquier persona que sea:
• Ciudadano Americano;
• Residente de Nebraska;
• Debe tener 18 años o más para votar en las elecciones estatales (Nebraska) y federales. Si cumplen18 antes del primer martes de noviembre (noviembre 2, 2016), también puede votar!
2.– ¿Cómo Puedo Votar?
¡Regístrese!
Se puede registrar en:
• Centro Laboral (Heartland Workers Center – 4923 S.
24th St., Ste. 3A, Omaha, NE 68107)
• En la oficina de la Comisión Electoral o el Secretario del Condado (vea abajo).
•Las formas de registración se pueden descargar en el pagina web www.sos.ne.gov/elec/ele_forms.html y enviar por correo.
• En cualquier biblioteca pública o en el Departamento de Motores y Vehículos (DMV).
¡IMPORTANTE! Se deben volver a registrar las personas que tuvieron cambios de nombre, dirección, o si hubo un cambio en su afiliación política.
¡NUEVO! Se puede registrar en linea: www.nebraska.gov/apps-sos-voter-registration/
Oficinas de la Comisión Electoral o el Secretario del Condado
Condado de Dixon
1601 Broadway St., PO Box 39
Ponca, NE 68770
Condado de Wayne
510 Pearl St., Ste. 5
Wayne, NE 68787-1939
Condado de Hall
121 South Pine, Ste. 8
Grand Island, NE 68801
Condado de Dawson
700 N. Washington, Room A
Lexington, NE 68850
Condado de Platte
2610 14th St., PO Box 513
Columbus, NE 68602
Condado de Madison
1313 N Main St., PO Box 290
Madison, NE 68748
Condado de Colfax
411 E 11th St.
Schuyler, NE 68661
Condado de Adams
500 W 4th St., Room 109, PO Box 2067
Hastings, NE 68902
Condado de Douglas
225 North 115th St.,
Omaha, NE 68154
Condado de Sarpy
501 Olson Dr. Suite 4
Papillion, NE 68046
Condado de Dakota
1601 Broadway St., PO Box 39
Dakota City, NE 68731
3.- Vota Anticipadamente
Se puede votar antes del Día de las Elecciones yendo en persona a la oficina de la Comisión Electoral o solicitando que se le envié una boleta a su casa. Si usted va a estar fuera del estado o del país, o si va a estar ocupado el día de las elecciones, considere votar temprano para cumplir con su derecho y responsabilidad de votar.
En persona: Se puede votar en la oficina de la Comisión Electoral o el Secretario del Condado hasta 25 días antes del día de las Elecciones. La oficina está abierta de lunes a viernes de 8:30am a 5:00pm. Usted también puede elegir a alguien que actué como su “agente” para que esta persona recoja la boleta del voto anticipado en la oficina de la Comisión Electoral o el Secretario del Condado por usted.
Votar desde Su Casa: Para recibir la boleta de Voto Anticipado por correo, necesita solicitar que se le envié una a su casa. Se puede solicitar llenando una aplicación de Voto Anticipado que está disponible en línea en www.sos.ne.gov/elec/pdf/spanish_early_voting_fill_2016.pdf, también se puede llenar la forma que viene con la tarjeta amarilla de información del votante.
•Asegúrese de que la forma o tarjeta que usted envié esté firmada y que la información esté correcta (nombre, dirección en donde está registrado, dirección a donde quiere
que se le envié la boleta, y su fecha de nacimiento). No se aceptan solicitudes por teléfono ni por correo electrónico.
• Una vez que se completa la boleta de Voto Anticipado, se debe de firmar el sobre y regresarla a la Comisión Electoral o el Secretario del Condado en persona en la oficina,
por correo, o si vive en el Condado de Douglas, puede dejar su boleta anticipada en uno de los ocho buzones que están afuera de las bibliotecas públicas en varios lugares del
Condado.
Fechas Importantes para las Elecciones Primarias
ABRIL 11
Primer día de votaciones tempranas en la oficina de la Comisión Electoral
o el Secretario del Condado
ABRIL 22
Último día para registrarse fuera de la oficina de la Comisión Electoral (Ej: En el HWC, biblioteca, DMV, o cualquier evento de registración de votantes)
MAYO 2
Último día para registrarse en la oficina de la Comisión Electoral o el Secretario del Condado
MAYO 4
Último día para solicitar boletas de Voto Anticipado
MAYO 9
Último día para votar en persona en la oficina de la Comisión Electoral o el Secretario del Condado
MAYO 10
¡Día de las Elecciones Primarias!
Esta es una iniciativa del Heartland Workers Center para promover la Participación y Educación Cívica. Para más información contáctenos: 4923 S. 24th St., Ste 3a Omaha, NE 68107 • (402)933-6095 • www.heartlandworkerscenter.org