ICE removes Honduran national wanted for homicide in his home country / English & Spanish Version, click here
ENGLISH VERSION
PHOENIX – A Honduran national, wanted in his native country for homicide, was removed Thursday, by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), Enforcement and Removal Operations (ERO), and transferred to the custody of the Honduran National Police.
Rigoberto Calderon-Villeda, 26, came into ICE custody July 30, 2018, after apprehension by the U.S. Border Patrol. At that time, he was detained for illegal entry, and placed into removal proceedings.
On Aug.10, 2018, the Trial Court for the Judicial Section of Choluteca, Choluteca, Honduras, issued an arrest warrant against Calderon-Villeda for the offense of homicide. On Sept. 7, 2018, Honduran authorities notified ERO that Calderon-Villeda was subject to an outstanding arrest warrant for homicide, in connection with the beating death of a man. The victim was allegedly beaten to death by four individuals, including Calderon-Villeda.
“Foreign fugitives attempting to avoid prosecution of violent crimes committed in their home country will not find sanctuary in the United States,” said Henry Lucero, field office director for ERO Phoenix. “ICE will continue to work with our international counterparts to aggressively pursue criminals that threaten the public safety of our local-area communities.”
SPANISH VERSION
ICE remueve a nacional hondureño buscado por homicidio en su país de origen
PHOENIX – Un ciudadano hondureño, buscado en su país natal por homicidio, fue arrestado el jueves por la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los EE. UU., Operaciones de Ejecución y Remoción (ERO) y transferido a la custodia de la Policía Nacional de Honduras.
Rigoberto Calderón-Villeda, de 26 años, entró en custodia de ICE el 30 de julio de 2018, luego de ser detenido por la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. En ese momento, lo detuvieron por ingreso ilegal y lo pusieron en proceso de deportación.
El 10 de agosto de 2018, el Tribunal de Primera Instancia de la Sección Judicial de Choluteca, Choluteca, Honduras, emitió una orden de arresto contra Calderón-Villeda por el delito de homicidio. El 7 de septiembre de 2018, las autoridades hondureñas notificaron a ERO que Calderón-Villeda estaba sujeto a una orden de arresto pendiente por homicidio, en relación con la muerte a golpes de un hombre. La víctima fue supuestamente golpeada hasta la muerte por cuatro personas, entre ellas Calderon-Villeda.
“Los fugitivos extranjeros que intentan evitar el enjuiciamiento de los delitos violentos cometidos en su país de origen no encontrarán refugio en los Estados Unidos”, dijo Henry Lucero, director de la oficina de campo de ERO Phoenix. “ICE continuará trabajando con nuestras contrapartes internacionales para perseguir agresivamente a los delincuentes que amenazan la seguridad pública de nuestras comunidades del área local”.