June 7: The International Quilt Study Center & Museum presents the Migrant Project Quilt and cultural activities / English & Spanish Version

ENGLISH VERSION

The International Quilt Study Center & Museum will celebrate the art and culture of Mexican and Central American cultures with activities and a musical performance during its June 7 First Friday from 4-7 p.m.
Crafts will be offered from 4:30-6 p.m. with a performance by Orgullo Latino Dancers at 6:15 p.m. The event is being held in conjunction with the exhibition “Los Desconocidos/ The Unknowns,” which is on display at the museum through June 27.
The exhibition features pieces created by the Migrant Quilt Project. The Migrant Quilt Project is a grassroots collaboration of artists, quiltmakers and activists raising awareness of the migrants who die each year on along the Tucson Sector of Arizona through quilts.
Inspired by The NAMES Project AIDS MEMORIAL Quilt and other consciousness-raising installations, the Migrant Quilt Project seeks to humanize the more than 2,700 migrants who have died in the Sonoran Desert.
Beginning with October 2000—when the federal fiscal year begins—the makers create a quilt to represent those who died each year since. The works incorporate various materials, including discarded migrant clothing found in the desert, as well as personal items and iconography representative of life on both sides of the border.
In some cases, the deceased are named on the quilts. In others, when remains cannot be identified, they are labeled “unknown” or desconocido/desconocida in Spanish.
The IQSCM will also honor immigrants and former refugees living in Nebraska who will share their stories on June 20 at 5:30 p.m.

International Quilt Study Center & Museum

Quilt House, University of Nebraska Lincoln

1523 N. 33rd St.

Lincoln, NE 68503

[www.quiltstudy.org]www.quiltstudy.org

http://worldquilts.quiltstudy.org/

—-

SPANISH VERSION

International Quilt Study Center & Museum celebrará el arte y la cultura de las culturas de México y América Central con actividades y una actuación musical durante su primer viernes de junio de 4 a 7 p.m.
Las artesanías se ofrecerán de 4: 30-6 p.m. con una actuación de Orgullo Latino Dancers a las 6:15 p.m. El evento se lleva a cabo en conjunto con la exposición “Los Desconocidos / The Unknowns”, que se exhibirá en el museo hasta el 27 de junio.
La exposición presenta piezas creadas por el Proyecto de Colcha Migrante. El Proyecto Migrant Quilt es una colaboración de base de artistas, fabricantes de quilt y activistas para crear conciencia sobre los migrantes que mueren cada año a lo largo del sector de Tucson en Arizona a través de las colchas.
Inspirado en el proyecto NAMES AIDS MEMORIAL Quilt y otras instalaciones de concienciación, el proyecto Migrant Quilt busca humanizar a los más de 2,700 inmigrantes que han muerto en el desierto de Sonora.
A partir de octubre de 2000, cuando comienza el año fiscal federal, los fabricantes crean una colcha para representar a los que murieron cada año desde entonces. Las obras incorporan diversos materiales, incluida la ropa migratoria desechada que se encuentra en el desierto, así como artículos personales e iconografía representativos de la vida en ambos lados de la frontera.
En algunos casos, los fallecidos se nombran en los edredones. En otros, cuando no se pueden identificar los restos, se etiquetan como “desconocido” o desconocido / desconocido en español.
El IQSCM también honrará a los inmigrantes y ex refugiados que viven en Nebraska, quienes compartirán sus historias el 20 de junio a las 5:30 p.m.

International Quilt Study Center & Museum

Quilt House, University of Nebraska Lincoln

1523 N. 33rd St.

Lincoln, NE 68503

[www.quiltstudy.org]www.quiltstudy.org

http://worldquilts.quiltstudy.org/