Siouxland

Missouri River Closure / English & Spanish Version

Mundo Latino Network

ENGLISH

Commercial and recreational operators are advised that the Missouri River is closed to all vessel traffic from St. Louis, MO (mile marker 0.0) to just north of Sioux City, IA (mile marker 750.0). This closure is in effect due to existing hazards such as drift and high water. Additionally, vessel traffic may cause damage to or overtopping of flood control levees. The closure will remain in effect until the water levels decrease to a safe condition as determined by the Captain of the Port (COTP) in consultation with the Army Corps of Engineers.

As flood conditions change, the Coast Guard Sector Upper Mississippi River Command Center will release changes to Broadcast Notices to Mariners and my office will publish updated MSIBs on our Homeport website https://homeport.uscg.mil/port-directory/upper-mississippi-river-(st-louis)

If the need arises for a vessel to move within any area affected by a Safety Zone, you must contact the Command Center at (314) 269-2332 or VHF Channel 16 to request clearance from the Captain of the Port.

—-

Se informa a los operadores comerciales y recreativos que el río Missouri está cerrado para todo el tráfico de embarcaciones desde St. Louis, MO (marcador de millas 0.0) hasta el norte de Sioux City, IA (marcador de millas 750.0). Este cierre está en efecto debido a los peligros existentes, tales como la deriva y el agua alta. Además, el tráfico de embarcaciones puede causar daños o exceso de los diques de control de inundaciones. El cierre permanecerá vigente hasta que los niveles de agua disminuyan a una condición segura según lo determine el Capitán del Puerto (COTP) en consulta con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

A medida que cambian las condiciones de inundación, el Centro de Mando del Río Upper Mississippi del Sector de la Guardia Costera publicará los cambios a los Avisos de Emisión a los Marineros y mi oficina publicará los MSIB actualizados en nuestro sitio web de puerto base https://homeport.uscg.mil/port-directory/upper-mississippi -river- (st-louis)

Si surge la necesidad de que un barco se mueva dentro de cualquier área afectada por una Zona de Seguridad, debe comunicarse con el Centro de Mando al (314) 269-2332 o con el Canal 16 de VHF para solicitar la autorización del Capitán del Puerto.