ICE detainee passes away in Houston-area hospital / English & Spanish Version

HOUSTON — A Honduran man, who was in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), died Sunday at the Memorial Hermann Northeast Hospital (MHNH) in Humble, Texas.An autopsy is pending to determine his cause of death.

Yimi Alexis Balderramos-Torres, 30, entered ICE custody on June 6. On June 18, Balderramos-Torres was transferred to the Houston Contract Detention Facility (HCDF) in Houston,Texas.

On June 30, Balderramos-Torres was found unresponsive in his dormitory. Attempts by medical personnel from ICE Health Service Corps (IHSC) and Emergency Medical Services (EMS)to revive Balderramos-Torres were unsuccessful. EMS immediately transferred him to MHNH; MHNH medical staff pronounced him deceased on June 30 at 6:45 a.m. (CDT).

On May 17, 2019, Balderramos-Torres was encountered by the U.S. Border Patrol in El Paso, Texas. He was found to be inadmissible to the U.S. and returned to Mexico under the Migrant Protection Protocols pending disposition of his immigration proceedings.

Ten days later, on May 27, Balderramos-Torres again illegally entered the U.S. He was encountered by local law enforcement during a routine traffic stop; he was transferred to ICE custody June 6. Balderramos-Torres’s previous removal order from 2013 was reinstated; and he remained in ICE custody pending his second removal to Honduras.

Balderramos-Torres previously entered the U.S. illegally and was encountered by the U.S. Border Patrol near Falfurrias, Texas, on Aug. 5, 2013. He was processed as an expedited removal and removed to Honduras on Aug. 14, 2013.

Consistent with the agency’s protocols, the appropriate state health and local law enforcement agencies have been notified about this death, as have the Department of Homeland Security’s Office of Inspector General, and ICE’s Office of Professional Responsibility. Additionally, ICE has notified the Consulate of Honduras in Houston of Balderramos-Torres’ death; Honduran consular officials have notified his next of kin.

Balderramos-Torres is the sixth detainee to pass away in ICE custody in fiscal year 2019, which began Oct. 1, 2018.

——

Spanish Version

HOUSTON – Un hombre hondureño, que estaba bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE), murió el domingo en el Memorial Hermann Northeast Hospital (MHNH) en Humble, Texas. Está pendiente una autopsia para determinar su causa de muerte.

Yimi Alexis Balderramos-Torres, de 30 años, ingresó en la custodia de ICE el 6 de junio. El 18 de junio, Balderramos-Torres fue trasladado al Centro de Detención de Contratos de Houston (HCDF) en Houston, Texas.

El 30 de junio, Balderramos-Torres fue encontrado sin respuesta en su dormitorio. Los intentos de personal médico de ICE Health Service Corps (IHSC) y Emergency Medical Services (EMS) para revivir Balderramos-Torres no tuvieron éxito. El ccsme lo transfirió inmediatamente a MHNH; El personal médico de MHNH lo declaró fallecido el 30 de junio a las 6:45 a.m. (CDT).

El 17 de mayo de 2019, Balderramos-Torres fue encontrado por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en El Paso, Texas. Fue declarado inadmisible para los Estados Unidos y devuelto a México en virtud de los Protocolos de protección al migrante en espera de la resolución de sus procedimientos de inmigración.

Diez días después, el 27 de mayo, Balderramos-Torres volvió a ingresar ilegalmente a los EE. UU. La policía local lo encontró durante una parada de tráfico de rutina; fue transferido a la custodia de ICE el 6 de junio. Se restableció la orden de remoción anterior de Balderramos-Torres de 2013; y permaneció bajo custodia de ICE en espera de su segundo traslado a Honduras.

Balderramos-Torres ingresó ilegalmente a los EE. UU. Y fue encontrado por la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. cerca de Falfurrias, Texas, el 5 de agosto de 2013. Fue procesado como un traslado expedito y trasladado a Honduras el 14 de agosto de 2013.

De acuerdo con los protocolos de la agencia, se notificó a las agencias locales de salud estatales y policiales locales sobre esta muerte, al igual que la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina de Responsabilidad Profesional de ICE. Además, ICE ha notificado al Consulado de Honduras en Houston sobre la muerte de Balderramos-Torres; Funcionarios consulares hondureños han notificado a sus familiares.

Balderramos-Torres es el sexto detenido que fallece bajo custodia de ICE en el año fiscal 2019, que comenzó el 1 de octubre de 2018.

Translate »