Health Department Finds First West Nile Pools / English & Spanish Version
Four local mosquito pools at two locations have tested positive for the West Nile Virus and are the first pools to test positive for the virus this year, according to the Douglas County Health Department.
The pools, two of them in Seymour L. Smith Park and two more in Zorinsky Lake Park, were in the most recent group sampled by the Health Department and the results were reported by the Nebraska Public Health Lab on Friday.
High populations of mosquitoes have been reported since May when the Health Department began its annual census operation. Until this latest report no pools in the state had tested positive for West Nile Virus. Last year Nebraska had a nation-high 245 human cases of West Nile with 71 in Douglas County.
“This report is a strong indication everyone should be following our recommendations for protecting yourself from mosquito bites,” Health Director Dr. Adi Pour said.
To reduce your chances of mosquito bites:
Following label instructions, apply a mosquito repellant containing DEET, picaridin or oil of lemon eucalyptus.
Minimize your activities outdoors at dusk and dawn when mosquitoes are most active.
Wear loose, long-sleeved shirts, plus pants, shoes and socks when you’re outdoors.
To prevent mosquitoes from breeding near you:
Remove standing water whenever possible.
Empty buckets and pet dishes on a daily basis and bird baths on a weekly basis.
Clear weeds and anything else that may block water from draining properly.
Follow proper swimming pool maintenance procedures.
Keep water moving in ponds or fountains.
Most people who are infected by a mosquito have no symptoms or only mild flu-like symptoms. Less than one in 150 people who are bitten by an infected mosquito will have a serious illness. People more than 50 years old and those with weakened immune systems are especially vulnerable to the disease and are more likely to suffer serious consequences.
“The West Nile virus will be a concern until the first hard frost,” Dr. Pour said. “A few simple acts will provide a lot of protection.”
Adi Pour, Ph.D., Director
1111 South 41st Street
Omaha, NE 68105
www.douglascountyhealth.com
www.douglascohealth.org
——
El Departamento de Salud encuentra las primeras muestras con el Virus Nilo Occidental
De acuerdo con el Departamento de Salud del Condado de Douglas, cuatro muetras locales de mosquitos en dos ubicaciones dieron positivo para el Virus del Nilo Occidental y son las primeras fuentes en dar positivo al virus.
Las locaciones fueron en Seymour L. Smith Park y dos más en Zorinsky Lake Park, se encontraban en el grupo más reciente muestreado por el Departamento de Salud y los resultados fueron reportados por el Laboratorio de Salud Pública de Nebraska el viernes.
Se ha informado de una alta población de mosquitos desde mayo, cuando el Departamento de Salud comenzó su operación de censo anual. Hasta este último informe, ningún grupo en el estado había dado positivo para el Virus del Nilo Occidental. El año pasado, Nebraska tuvo 245 casos humanos del Nilo Occidental con 71 en el condado de Douglas.
“Este informe es una fuerte indicación de que todos deben seguir nuestras recomendaciones para protegerse contra las picaduras de mosquitos”, dijo la Directora de Salud, Dra. Adi Pour.
Para reducir sus posibilidades de picaduras de mosquitos:
Siguiendo las instrucciones de la etiqueta, aplique un repelente de mosquitos que contenga DEET, picaridina o aceite de eucalipto limón.
Minimice sus actividades al aire libre al atardecer y al amanecer, cuando los mosquitos están más activos.
Use camisas sueltas de manga larga, además de pantalones, zapatos y calcetines cuando esté al aire libre.
Para evitar que los mosquitos se reproduzcan cerca de usted:
Retire el agua estancada siempre que sea posible.
Vacíe cubos y platos de mascotas a diario y baños de aves semanalmente.
Limpie las malezas y cualquier otra cosa que pueda impedir que el agua se drene adecuadamente.
Siga los procedimientos adecuados de mantenimiento de la piscina.
Mantenga el agua moviéndose en estanques o fuentes.
La mayoría de las personas que están infectadas por un mosquito no tienen síntomas o solo síntomas leves parecidos a la gripe. Menos de una de cada 150 personas que son picadas por un mosquito infectado tendrá una enfermedad grave. Las personas mayores de 50 años y aquellas con sistemas inmunitarios debilitados son especialmente vulnerables a la enfermedad y tienen más probabilidades de sufrir graves consecuencias.
“El virus del Nilo Occidental será una preocupación hasta la primera helada fuerte”, dijo el Dr. Pour. “Unos pocos actos simples proporcionarán mucha protección”.
Adi Pour, Ph.D., Director
1111 South 41st Street
Omaha, NE 68105
www.douglascountyhealth.com
www.douglascohealth.org
