Missouri River Drowning / Spanish & English Version

“Missouri River Drowning”

The South Sioux City Fire Department was requested by Woodbury County to a reported drowning in the early evening hours of Saturday, August 10, 2019. The report was that a 49 year old male went under the water and did not come up.

South Sioux City Fire Department rescue boat, Marine-2 responded with 5 personnel on board to assist in the search of one missing person.

South Sioux crews worked in unified command with the South Dakota Game, Fish and Parks, and Nebraska Game & Parks Commission, North Sioux Fire Department in the immediate search, and the Dakota County’s Attorney’s Office.

South Sioux City Fire Department with the expansive lighting on the boat was then utilized in the search efforts. After some time it was decided that this is now a recovery effort. Using onboard side scan sonar systems, the victim was located at the river mile marker 738 and then recovered by crews.

The victim was Felipe Mendoza, a 49 year old father from South Sioux City, NE that was out with his family. The incident began when two younger girls got caught in the water eddy, Mr. Mendoza jumped in the river and rescued the young girls and then immediately taken under by the currents.

——
VERSION EN ESPAÑOL

“Ahogamiento en el río Missouri”

El pasado sábado 10 de Agosto por la tarde se pidió la colaboración del Departamento de Bomberos de South Sioux City por el condado de Woodbury debido a un ahogamiento reportado. El informe fue que un hombre de 49 años se sumergió al Rio Missouri y ya no salió.

El bote de rescate del Departamento de Bomberos de South Sioux City, Marine-2 respondió con 5 personas a bordo para ayudar en la búsqueda de una persona desaparecida.

Los equipos de South Sioux trabajaron en comando unificado con la Comisión de Parques y Juegos de Nebraska,South Dakota y el Departamento de Bomberos de North Sioux, al igual que la Oficina del Fiscal del Condado de Dakota en la búsqueda inmediata del hombre.

El Departamento de Bomberos de South Sioux City utilizó una iluminación expansiva en el barco en los esfuerzos de búsqueda. Después de un tiempo, la búsqueda se convirtió en esfuerzo de recuperación. Utilizando sistemas de exploración lateral a bordo, la víctima fue ubicada en el marcador de milla del río 738 y luego su cuerpo recuperado por las tripulaciones.

La víctima responde al nombre de Felipe Mendoza, un padre de 49 años de South Sioux City, NE que estaba con su familia. El incidente comenzó cuando dos chicas más jóvenes quedaron atrapadas en un remolino de agua, entonces fue cuando Felipe saltó al río y rescató a las jóvenes pero fue arrastrado por la corriente.

Translate »