NEWS AT CCC / NOTICIAS DE CCC

ENGLISH VERSION

Medication Aide Course Planned at CCC-Columbus

(Columbus, Neb.) – Registration is open for a 40-hour medication aide course that will be held from 5 to 8:30 p.m. Mondays through Thursdays, Oct. 1-22, in the West Education Center, room 214, at Central Community College-Columbus.

The class is limited to the first 10 students who register and pay for a space. The cost is $400, which includes in-state tuition, fees and textbook. Tuition assistance is available for individuals whose incomes qualify.

For more information or to register, contact CCC Extended Learning Services at 402-562-1225; toll-free at 1-877-222-0780, ext. 1225: or by email at brendasmejkal@cccneb.edu

SPANISH VERSION

Curso de asistente de medicación planificado en CCC-Columbus

(Columbus, Neb.) – La inscripción está abierta para un curso de auxiliar de medicamentos de 40 horas que se llevará a cabo de 5 a 8:30 p.m. De lunes a jueves, del 1 al 22 de octubre, en el West Education Center, sala 214, en Central Community College-Columbus.

La clase está limitada a los primeros 10 estudiantes que se registren y paguen por su espacio. El costo es de $400, que incluye matrícula, tarifas y libros de texto dentro del estado. La asistencia de matrícula está disponible para individuos cuyos ingresos califican.

Para obtener más información o para registrarse, puede comunicarse con el personal de CCC Extended Learning Services al 402-562-1225. También al 1-877-222-0780, ext. 1225 sin cargo alguno, o por correo electrónico a: brendasmejkal@cccneb.edu

——

ENGLISH VERSION

CCC Ahead of Schedule to Reduce Greenhouse Gas Emissions

(Grand Island, Neb.) – Since 2013, Central Community College has decreased its overall greenhouse gas emissions by 39.25 percent.

“A part of our Environmental Sustainability Plan is reducing our overall energy use,” said Ben Newton, environmental sustainability director. “This decrease puts us well ahead of schedule for meeting our goals.”

CCC’s initial greenhouse gas inventory was completed in 2013. It gave the college a baseline of 31,613 metric tons of CO2 equivalents resulting from commuting and utilities. That number has now dropped to 19,204 metric tons of CO2.

“That’s 8 percent per year, which is good,” Newton said. “We’re at 40 percent from where we were in 2013 and we thought we’d only be at 25 percent at this time. We’ve doubled our reduction in emissions.”

Those reductions are: natural gas, 27 percent; purchased electricity, 42 percent; and commuting, 40 percent.

“The overall 40 percent reduction will put us at number 13 out of the 83 two-year colleges that have signed either the Presidents’ Climate or Carbon commitment to reduce emissions with Second Nature (a nonprofit organization committed to taking bold climate action in and through higher education),” Newton said. “We plan to be in the top 10 next year.”

The start in reductions began with the addition of gasoline-electric hybrid vehicles to the college fleet and a small 3.7 kilowatt wind turbine and solar array on the Hastings Campus.

SPANISH VERSION

CCC por delante del cronograma para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero

(Grand Island, Neb.) – Desde 2013, Central Community College ha disminuido sus emisiones totales de gases de efecto invernadero en un 39.25 por ciento.

“Una parte de nuestro Plan de sostenibilidad ambiental es reducir nuestro uso general de energía”, dijo Ben Newton, director de sostenibilidad ambiental. “Esta disminución nos pone muy por delante de lo previsto para alcanzar nuestros objetivos”.

El inventario inicial de gases de efecto invernadero de CCC se completó en 2013. Le dio a la universidad una base de 31,613 toneladas métricas de equivalentes de CO2 resultantes de los desplazamientos y servicios públicos. Ese número ahora se ha reducido a 19,204 toneladas métricas de CO2.

“Eso es un 8 por ciento anual, lo cual es bueno”, dijo Newton. “Estamos al 40 por ciento de donde estábamos en 2013 y pensamos que solo estaríamos al 25 por ciento en este momento”. Hemos duplicado nuestra reducción de emisiones “.

Esas reducciones son: gas natural, 27 por ciento; electricidad comprada, 42 por ciento; y desplazamientos, 40 por ciento.

“La reducción general del 40 por ciento nos colocará en el número 13 de las 83 universidades de dos años que han firmado el compromiso de los Presidentes sobre el clima o el carbono para reducir las emisiones con Second Nature (una organización sin fines de lucro comprometida a tomar medidas climáticas audaces en y a través de educación superior)”, dijo Newton. “Planeamos estar entre los 10 mejores el próximo año”.

El comienzo de las reducciones comenzó con la adición de vehículos híbridos de gasolina y electricidad a la flota de la universidad y una pequeña turbina eólica de 3.7 kilovatios y un panel solar en el campus de Hastings.