Exhibición en honor a los nativos americanos en Iowa en el Capitolio estatal (spanish & english version)

La Comisión de Asuntos de los Nativos Americanos de Iowa celebra la instalación de banderas en honor a la historia de los nativos americanos de Iowa en el Capitolio del Estado de Iowa.

La Comisión de Asuntos de los Nativos Americanos de Iowa y el Departamento de Derechos Humanos de Iowa, invitan a los habitantes de Iowa a unirse al reconocimiento de la historia de los nativos americanos de nuestro estado mientras celebramos la instalación de banderas de nativos americanos en el Capitolio del Estado de Iowa. La ceremonia de instalación se llevará a cabo en Des Moines, en la rotonda del Capitolio del Estado, el jueves 14 de noviembre de 2019 a partir de la 1:00 p.m. – 16:00. La ceremonia incluirá una invocación y presentación sobre la historia de los nativos americanos en Iowa por Jonathon Buffalo de Meskwaki. Representantes tribales de Iowa y estados adyacentes, incluidos Nebraska, Kansas y Dakota del Sur, estarán presentes para la instalación.

Además de la bandera de la Comisión de Asuntos de los Nativos Americanos de Iowa, las banderas de las siguientes tribus nativas americanas con vínculos actuales e históricos con Iowa estarán en exhibición permanente en el capitolio estatal.

Ciudadana Nación Potawatomi (Neshnabe)
Tribu Iowa de Kansas (Baxoje)
Iowas de Oklahoma (Baxoje)
Tribu de Minnesota Chippewa (Anishinaabe)
Tribu Omaha de Nebraska e Iowa (U-Mo’n-Ho’n)
Tribu Otoe-Missouria (Jiwere)
Tribu Ponca de Nebraska (Usni)
Rosebud Tribe de Dakota del Sur (Sicangu Oyate)
La tribu Sac y Fox del Mississippi en Iowa (Meskwaki)
Santee Sioux Tribu de Nebraska (Isanti)
Tribu Winnebago de Nebraska (Ho-Chunk)

La Comisión de Asuntos de los Nativos Americanos de Iowa, que forma parte del Departamento de Derechos Humanos de Iowa, trabaja en concierto con individuos y grupos de nativos americanos en el estado para promover los intereses de los nativos americanos en el área de los derechos humanos, incluido el acceso a la justicia. , igualdad económica y eliminación de la discriminación. La Comisión está compuesta por siete miembros públicos, con al menos un nativo americano que es un miembro tribal inscrito que vive en un asentamiento o reserva tribal en Iowa; y cuatro miembros que son seleccionados por y representan a los gobiernos tribales.

La ceremonia es gratuita y abierta al público. No es necesario registrarse. Se servirán refrigerios después de la ceremonia. Se proporcionará interpretación en lenguaje de señas americano.

—– ENGLISH VERSION —–

Display Honoring Native Americans in Iowa Established in State Capitol Building

Iowa Commission of Native American Affairs celebrates the installation of flags honoring Iowa’s Native American history at the Iowa State Capitol.

The Iowa Commission of Native American Affairs and the Iowa Department of Human Rights invite Iowans to join the recognition of our state’s Native American history as we celebrate the installation of Native American flags at the Iowa State Capitol.

The installation ceremony will be held in Des Moines in the State Capitol rotunda on Thursday, November 14, 2019, from 1:00 p.m. – 4:00 p.m. The ceremony will include an invocation and presentation on Native American history in Iowa by Jonathon Buffalo of Meskwaki. Tribal representatives from Iowa and adjoining states, including Nebraska, Kansas and South Dakota, will be present for the installation.

In addition to the flag of the Iowa Commission of Native American Affairs, flags of the following Native American tribes with current and historic ties to Iowa will be on permanent display in the state capitol.

Citizen Potawatomi Nation (Neshnabe)
Iowa Tribe of Kansas (Baxoje)
Iowas of Oklahoma (Baxoje)
Minnesota Chippewa Tribe (Anishinaabe)
Omaha Tribe of Nebraska and Iowa (U-Mo’n-Ho’n)
Otoe-Missouria Tribe (Jiwere)
Ponca Tribe of Nebraska (Usni)
Rosebud Tribe of South Dakota (Sicangu Oyate)
The Sac and Fox Tribe of the Mississippi in Iowa (Meskwaki)
Santee Sioux Tribe of Nebraska (Isanti)
Winnebago Tribe of Nebraska (Ho-Chunk)

The Iowa Commission of Native American Affairs, which is a part of the Iowa Department of Human Rights, works in concert with Native American individuals and groups in the state to advance the interests of Native Americans in the area of human rights, including access to justice, economic equality and the elimination of discrimination. The Commission is comprised of seven public members, with at least one Native American who is an enrolled tribal member living on a tribal settlement or reservation in Iowa; and four members who are selected by and represent tribal governments.

The ceremony is free and open to the public. There is no need to register. Light refreshments will be served following the ceremony. American Sign Language interpretation will be provided.

Translate »