Un delincuente deportado de México cinco veces condenado a un máximo de 10 años en una prisión federal por reingresar ilegalmente a EE. UU.

DALLAS – Un extranjero ilegal deportado cinco veces desde México con un extenso historial criminal, fue sentenciado el viernes a 10 años en una prisión federal por reingresar ilegalmente a los Estados Unidos después de ser deportado.

Esta sentencia fue anunciada por la Fiscal Federal Erin Nealy Cox, Distrito Norte de Texas. Este caso fue investigado por las Fuerzas de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE. UU. Y las operaciones de expulsión, la Sección de Extranjeros Criminales Violentos e Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE (HSI).

Antonio Serrano-Pérez, de 39 años, de Tamaulipas, México, fue sentenciado el 18 de octubre ante el juez federal de distrito John H. McBryde, quien impuso la sentencia máxima legal basada en parte en el extenso historial criminal del acusado.

Serrano-Pérez se declaró culpable en mayo de 2019 de reingreso ilegal después de ser deportado al menos cinco veces, señaló el juez, y agregó que después de cada expulsión, regresó a los Estados Unidos ilegalmente solo para cometer delitos, incluido el tráfico de cocaína y la violencia familiar. .

“Este delincuente y narcotraficante ha sido deportado a México cinco veces y ha demostrado repetidamente que no respeta las leyes estadounidenses”, dijo Marc J. Moore, director de la oficina de campo de la oficina de ICE en Dallas. “A lo largo de su extensa carrera criminal, ha operado como si Estados Unidos fuera simplemente un lugar rentable para el tráfico de drogas ilegales. Después de que complete su última sentencia de prisión federal por reingresar ilegalmente a los Estados Unidos, nuestros oficiales de ICE lo deportarán por sexta vez ”.
Serrano-Pérez fue trasladado por primera vez a México en octubre de 1998, luego volvió a ingresar ilegalmente a los Estados Unidos al menos cinco veces durante un período de 20 años. Durante ese tiempo, observó el juez, Serrano-Pérez acumuló numerosas condenas estatales por delitos violentos y de drogas, y tres condenas federales de inmigración.

Tras su reingreso ilegal en 2006, a los 25 años, fue declarado culpable de un delito de inmigración federal en el Distrito Sur de Texas, sentenciado a 27 meses de prisión; luego fue trasladado a México en 2014. En algún momento después de esa deportación, regresó a Fort Worth, Texas, donde fue detenido el 11 de marzo de 2019, fuera de su residencia por las autoridades de inmigración.

Después de cumplir su condena de 10 años, Serrano-Pérez enfrentará nuevamente los procedimientos de deportación.

El fiscal federal adjunto Levi Thomas, del distrito norte de Texas, está procesando este caso.

—-

5-time deported felon from Mexico sentenced to maximum 10 years in federal prison for illegally reentering US

DALLAS — A five-time deported illegal alien from Mexico with an extensive criminal history was sentenced Friday to 10 years in federal prison for illegally reentering the United States after being deported.

This sentence was announced by U.S. Attorney Erin Nealy Cox, Northern District of Texas. This case was investigated by U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Enforcement and Removal Operations, Violent Criminal Alien Section, and ICE Homeland Security Investigations (HSI).

Antonio Serrano-Perez, 39, of Tamaulipas, Mexico, was sentenced Oct. 18 before Senior U.S. District Judge John H. McBryde, who imposed the statutory maximum sentence based in part on the defendant’s lengthy criminal history.

Serrano-Perez pleaded guilty in May 2019 to illegal re-entry after being deported at least five times, the judge noted, adding that after every removal, he came back into the United States illegally, only to commit crimes including cocaine trafficking and family violence.

“This felon and narcotics trafficker has been deported to Mexico five times and has repeatedly demonstrated that he has no respect for U.S. laws,” said Marc J. Moore, field office director of the ICE Dallas office. “Throughout his extensive criminal career, he has operated as though the United States is simply a profitable location for him to traffic in illegal drugs. After he fully completes his latest federal prison sentence for illegally re-entering the United States, our ICE officers will deport him a sixth time.”
Serrano-Perez was first removed to Mexico in October 1998, then he illegally re-entered the United States at least five times over a 20-year period. During that time, the judge observed, Serrano-Perez racked up numerous state drug and violent crime convictions, and three federal immigration convictions.

Following his illegal re-entry in 2006, at age 25, he was convicted of a federal immigration offense in the Southern District of Texas, sentenced to 27 months in prison; he was then removed to Mexico in 2014. At some point after that removal, he returned to Fort Worth, Texas, where he was apprehended March 11, 2019, outside his residence by immigration authorities.

After serving his 10-year sentence, Serrano-Perez will once again face deportation proceedings.

Assistant U.S. Attorney Levi Thomas, Northern District of Texas, is prosecuting this case.

Translate »