World AIDS Day December 1st, 2019, Pruebas gratuitas de VIH disponibles en el Centro de Salud del Condado de Douglas (English & Spanish)

Día mundial del SIDA

El domingo 1 de diciembre es el Día Mundial del SIDA, un día dedicado a la educación y las pruebas relacionadas con la enfermedad. Establecido hace 30 años, el tema de este año es “Las comunidades marcan la diferencia”. Las comunidades juegan un papel esencial en la respuesta al VIH / SIDA en múltiples niveles (internacional, nacional y local). El liderazgo y la promoción son cruciales en la respuesta al VIH / SIDA y sin estas comunidades (como los hombres homosexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres, personas que se inyectan drogas, trabajadoras sexuales, mujeres y jóvenes, trabajadores de salud comunitarios, personas que viven con VIH o activistas de base) este trabajo no continuaría.

El Departamento de Salud del Condado de Douglas estará abierto el sábado 30 de noviembre y tendrá pruebas de VIH gratuitas disponibles de 8:30 a 11 a.m. y de 1 a 3 p.m. Si no puede visitar nuestra clínica el sábado, comuníquese con nuestra oficina de extensión para obtener un kit de prueba de VIH “para llevar a casa” gratis. El número de nuestra oficina de extensión es (402) 444-7750.

El Departamento de Salud del Condado de Douglas cerrará el domingo 1 de diciembre, pero nuestros amigos del Proyecto Nebraska AIDS (NAP) proporcionarán pruebas de VIH gratuitas en la Primera Iglesia Central (421 South 36th Street) a partir de las 5:30 p.m. a las 6:30 p.m. seguido de un servicio de recuerdo y conmemoración para aquellos que han perdido la batalla. Ese servicio está abierto al público.

Si bien se han logrado avances significativos en el diagnóstico y el tratamiento de la infección por VIH, todavía no existe una cura o vacuna, y la transmisión del VIH continúa en nuestra comunidad. Hasta el 1 de noviembre, el Departamento de Salud del Condado de Douglas recibió la confirmación de 32 nuevas infecciones por VIH en 2019.

Según los CDC, hasta una de cada siete personas no sabe que están infectadas con el VIH. Los CDC y DCHD recomiendan que todas las personas entre 13 y 64 años se hagan la prueba del VIH al menos una vez. Las personas que son sexualmente activas y no tienen una relación monógama, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las mujeres embarazadas y cualquier persona que busque pruebas y tratamiento de ETS deben considerar la detección anual del VIH.

Las pruebas son solo una pieza del rompecabezas de la prevención del VIH. Se ha comprobado que las pruebas junto con la profilaxis previa a la exposición (PrEP) y el uso del condón reducen el riesgo de infección por VIH por sexo en más del 90 por ciento. Si usted es una persona sexualmente activa y tiene interés en aprender más sobre la PrEP, comuníquese con nuestro Programa de prevención para obtener más detalles al (402) 444-7750.

—

ENGLISH VERSION

World AIDS Day

Sunday, December 1 is World AIDS Day, a day dedicated to education and testing related to the disease. Established 30 years ago, this year’s theme is “Communities make the difference.” Communities play an essential role in HIV/AIDS response at multiple levels (international, national and local). Leadership and advocacy are crucial in the HIV/AIDS response and without these communities (such as gay men and other men who have sex with men, people who inject drugs, sex workers, women and young people, community health workers, people living with HIV or grass-roots activists) this work would not continue.

Douglas County Health Department will be open on Saturday, November 30 and will have free HIV Testing available from 8:30 to 11 a.m. and 1 to 3 p.m. If you are unable to visit our clinic on Saturday, contact our outreach office for a free ‘take-home’ HIV test kit. Our outreach office number is (402) 444-7750.

Douglas County Health Department will be closed on Sunday, December 1, but our friends at Nebraska AIDS Project (NAP) will be providing free HIV testing at First Central Congregational Church (421 South 36th Street) from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. followed by a service of remembrance and commemoration for those who have lost the battle. That service is open to the public.

While significant strides have been made in the diagnosis and treatment of HIV infection, there still is no cure or vaccine, and transmission of HIV continues in our community. Through November 1, the Douglas County Health Department has received confirmation of 32 new HIV infections in 2019.

According to CDC, as many as one in seven people do not know they are infected with HIV. CDC and DCHD recommend that everyone between the ages of 13 and 64 be tested for HIV at least once. People who are sexually active and not in a monogamous relationship, men who have sex with men, pregnant women and anyone who is seeking STD testing and treatment should consider annual HIV screening.

Testing is only one piece of the prevention puzzle for HIV. Testing coupled with pre-exposure prophylaxis (PrEP) and condom usage has been proven to reduce the risk of HIV infection from sex by more than 90 percent. If you are a sexually active person and have an interest in learning more about PrEP, contact our Prevention Program for more details at (402) 444-7750.
05