ICE HSI Nogales exposes drug tunnel (English & Spanish Version)

HSI Nogales Exposes Drug TunnelHSI Nogales Exposes Drug Tunnel
NOGALES, Ariz. – U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) special agents and taskforce officers on the Border Enforcement Security Task Force (BEST) executed a federal search warrant late Tuesday night and discovered a tunnel along the U.S. Mexico border, seizing nearly 200 lbs. of methamphetamine, almost two pounds of white heroin, close to three pounds of cocaine, over six and a half pounds of fentanyl, in addition to arresting two individuals and seizing one vehicle.
The tunnel that runs from the residence on North Morley to the IOI measures eight feet deep and stretches 82 feet (entry to breach of the IOI). The IOI is a gravity wastewater pipeline that runs from Nogales, Sonora, Mexico to Rio Rico, Arizona. The reinforced passageway features a sophisticated ventilation system equipped with tubing reinforced by several 2 x 4’s and beams allowing for crawlspace. Special agents estimate the tunnel has been in existence for a few months due to the advanced construction and material used to excavate.
“It comes at no surprise that HSI special agents on the BEST and those on the Joint Port Enforcement Group (JPEG) dismantled an operational drug tunnel along the border,” said Scott Brown, special agent in charge for HSI Phoenix. “As this investigation makes clear, we remain focused on exposing border crime and combatting the cartels’ increasingly unabashed underground smuggling tactics.”
The investigation began earlier this year when investigators received information that a drug trafficking organization was smuggling large quantities of narcotics through the IOI. As the investigation progressed, HSI special agents obtained evidence to present to a federal judge for a search warrant. That evening, while executing the search warrant, agents uncovered the receiving end of the tunnel.
Those arrested, Jovany Robledo-Delgado and Jesus Martinez Selgado, both citizens of Mexico, were presented to the U.S. Attorney’s Office for the District of Arizona in Tucson on charges of possession and conspiracy to distribute hard narcotics. They were initialed in federal court Wednesday afternoon.
The defendants are presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt.

—

SPANISH VERISON

HSI Nogales expone túnel de drogas

NOGALES, Ariz. – Agentes especiales y oficiales de la Fuerza de Tarea de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) de Investigaciones de Seguridad Nacional (ICE) de la Fuerza de Tarea de Seguridad Fronteriza (BEST) ejecutaron una orden de allanamiento federal el martes por la noche y descubrieron un túnel a lo largo de la frontera de México con los EE. UU., decomisando casi 200 libras de metanfetamina, casi dos libras de heroína blanca, cerca de tres libras de cocaína, más de seis libras y media de fentanilo, además de arrestar a dos personas y confiscar un vehículo.
El túnel que se extiende desde la residencia en North Morley hasta el IOI mide ocho pies de profundidad y se extiende 82 pies (entrada al incumplimiento del IOI). El IOI es una tubería de aguas residuales que se extiende desde Nogales, Sonora, México hasta Río Rico, Arizona. El pasadizo reforzado cuenta con un sofisticado sistema de ventilación equipado con tubos reforzados por varias vigas de 2 x 4 que permiten un espacio reducido. Agentes especiales estiman que el túnel existe desde hace unos meses debido a la construcción avanzada y al material utilizado para excavar.
“No sorprende que los agentes especiales de HSI en el BEST y los del Joint Port Enforcement Group (JPEG) desmantelaran un túnel operativo de drogas a lo largo de la frontera”, dijo Scott Brown, agente especial a cargo de HSI Phoenix. “Como esta investigación deja en claro, seguimos enfocados en exponer el crimen fronterizo y combatir las tácticas de contrabando subterráneo cada vez más descaradas de los carteles”.
La investigación comenzó a principios de este año cuando los investigadores recibieron información de que una organización de narcotráfico estaba contrabandeando grandes cantidades de narcóticos a través del IOI. A medida que avanzaba la investigación, los agentes especiales de HSI obtuvieron pruebas para presentar a un juez federal una orden de allanamiento. Esa noche, mientras ejecutaban la orden de allanamiento, los agentes descubrieron el extremo receptor del túnel.
Los arrestados, Jovany Robledo-Delgado y Jesús Martínez Salgado, ambos ciudadanos de México, fueron presentados a la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona en Tucson por cargos de posesión y conspiración para distribuir narcóticos duros. Fueron rubricados en la corte federal el miércoles por la tarde.
Se presume que los acusados ​​son inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad más allá de una duda razonable.