Nebraska Omaha

Dos presuntos casos positivos de coronavirus han sido reportados al DHHS de Nebraska

Mundo Latino Network

Los casos nuevos son familiares del primer caso identificado

LINCOLN: dos casos positivos presuntos adicionales de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) se han informado al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (DHHS). Los casos son familiares del primer caso identificado.

Los dos miembros de la familia viven en el condado de Douglas. Están experimentando síntomas leves de COVID-19 y están mejorando. Ambos han estado en cuarentena en casa desde el viernes. Otros contactos cercanos del primer caso que se han probado hasta ahora, han resultado negativos para la enfermedad.

“Esperábamos ver casos adicionales y la respuesta a los desarrollos de hoy ya está en movimiento”, dijo el Dr. Gary Anthone, Director Médico y Director de Salud Pública del DHHS. “El Departamento de Salud del Condado de Douglas (DCHD) y el DHHS están identificando actualmente personas que entraron en contacto cercano con los dos miembros de la familia para ayudar a prevenir una mayor propagación “.

Estos dos casos más nuevos tuvieron una exposición limitada a otras personas en la comunidad, según la información recopilada durante la investigación de DCHD.

Todos los contactos cercanos identificados se someterán a cuarentena y serán monitoreados activamente dos veces al día por funcionarios de salud pública para detectar fiebre y síntomas respiratorios.

El caso inicial de COVID-19 de Nebraska es una mujer de unos 30 años del condado de Douglas que recientemente regresó de Inglaterra. Ella continúa siendo tratada en la Unidad de Biocontención del Centro Médico de Nebraska Medicine / University of Nebraska. Los funcionarios de salud pública continúan identificando personas adicionales que tuvieron contacto cercano con esta persona.

Las autoridades no han detectado la propagación de COVID-19 en las comunidades de Nebraska en este momento.

Habitantes de Nebraska también tienen un papel que desempeñar en esta respuesta. Practique buenos hábitos de salud para ayudar a disminuir la propagación de COVID-19.

Quédate en casa si estás enfermo.
Evite el contacto cercano con quienes están enfermos.
Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante a base de alcohol.
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo cuando tosa o estornude, y luego tire el pañuelo a la basura.
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
Esta es una situación en evolución y es importante estar preparado. Asegúrese de tener dos semanas de comida y agua, verifique los medicamentos recetados con regularidad para garantizar un suministro continuo y piense qué haría si hubiera cierres en su comunidad o si tiene que trabajar desde casa.

Aquí puede encontrar herramientas y recursos para individuos y familias, escuelas, comunidades, empresas, centros de salud y personal de primera respuesta en el sitio web del DHHS: http: //www.dhhs/ne.gov/coronavirus y el sitio web de los CDC: https: / /www.cdc.gov/covid19.

Continuaremos actualizando a Nebraskans a través del sitio web del DHHS y en Facebook y Twitter a medida que tengamos nueva información. El sitio web de los CDC también es un buen recurso para obtener información sobre COVID-19: https://www.cdc.gov/covid19.

——
Two Additional Presumptive Positive Cases of Coronavirus Disease 2019 Reported to Nebraska DHHS

New cases are family members of first case identified

LINCOLN – Two additional presumptive positive cases of coronavirus disease 2019 (COVID-19) have been reported to the Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS). The cases are family members of the first case identified.

The two family members live in Douglas County. They are experiencing mild symptoms of COVID-19 and are improving. Both have been in self-quarantine at home since Friday. Other close contacts of the first case who have been tested so far, have tested negative for the disease.

“We expected to see additional cases and the response to today’s developments is already in motion,” said Dr. Gary Anthone, Chief Medical Officer and Director of Public Health for DHHS. “The Douglas County Health Department (DCHD) and DHHS are currently identifying people who came into close contact with the two family members to help prevent further spread.”

These two newest cases had limited exposure to other individuals in the community, based on information gathered during DCHD’s investigation.

All identified close contacts will self-quarantine and be actively monitored twice daily by public health officials for fever and respiratory symptoms.

Nebraska’s initial case of COVID-19 is a woman is in her 30s from Douglas County who recently returned from England. She continues to be treated at Nebraska Medicine/University of Nebraska Medical Center’s Biocontainment Unit. Public health officials continue to identify additional people who came into close contact with this person.

Officials haven’t detected COVID-19 spreading in Nebraska communities at this time.

Nebraskans also have a role to play in this response. Practice good health habits to help decrease the spread of COVID-19.

Stay home if you are sick.
Avoid close contact with those who are sick.
Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water aren’t available, use an alcohol-based sanitizer.
Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze, and then throw the tissue in the trash.
Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
This is an evolving situation and it’s important to be prepared. Make sure you have two weeks worth of food and water, check regular prescription drugs to ensure a continuous supply, and think through what you would do if there are closures in your community or you have to work from home.

Here’s where you can find tools and resources for individuals and families, schools, communities, businesses, healthcare facilities, and first responders on the DHHS website – http://www.dhhs/ne.gov/coronavirus and CDC’s website – https://www.cdc.gov/covid19 .

We will continue to update Nebraskans through the DHHS website and on Facebook and Twitter as we have new information. The CDC’s website is also a good resource for COVID-19 information – https://www.cdc.gov/covid19 .