Siouxland

CITY OF SO. SIOUX CITY NOTICES MAY 1, 2020 / AVISOS DE LA CIUDAD DE SO. SIOUX CITY MAYO 1, 2020

Mundo Latino Network

SOUTH SIOUX CITY NE

NOTICE OF MEETING
SOUTH SIOUX CITY ELECTRIC BOARD MEETING NOTICE
Notice is hereby given that a meeting of the Electric Board of the City of South Sioux City will be held May 5th, 2020 at 4:00 p.m. in the City Hall Training Room, located at 1615 1st Avenue, which meeting will be open to the public. An agenda for such meeting is kept continuously current and available for public inspection at the office of the City Clerk at the City Hall.
Nanci Walsh /City Clerk

——————————-

NOTICE OF MEETINGS
SOUTH SIOUX CITY DESIGN COMMISSION

Notice is hereby given that public meetings will be held by the Design Commission of the City of South Sioux City, May 7 and 21, 2020 at 8:30 A.M. at City Hall, 1615 1st Avenue, which meetings will be open to the public. Agendas for these meetings are kept continuously current and available for public inspection at the office of the City Clerk at City Hall.

——

NOTICE OF MEETING
Notice is hereby given that a meeting of the Finance Committee of the City of South Sioux City, Nebraska will be held on Wednesday, May 13th, 2020 @ 12:00 p.m. in the City Hall Council Chambers, 1615 – 1st Avenue which meetings are open to the public.  An agenda for such a meeting, kept continuously current, is available for public inspection at the office of the City Clerk at the City Hall. /s/ Nanci Walsh, City Clerk

—–

NOTICE OF TRANSFER OF REAL ESTATE BY SOUTH SIOUX CITY, NEBRASKA

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of South Sioux City, Nebraska, (hereinafter “the City”) has passed and published an ordinance (Ordinance 2020-3) authorizing and directing the transfer of the following described real estate, to-wit:

(Parcel ID# 220273728) TRACT OF LAND LOCATED IN THE SE1/4SW1/4 COMM AT THE SE1/4SW1/4 TH ON S LINE OF SE1/4SW1/4 SW649.8′ TH NW32.89′ TO A PT ON THE N ROW OF THE 39TH STREET SAID PT ALSO BEING THE POB TH ON SAID ETC UNPLATTED 28-29-9 9.78 ACRES M/L.

to the COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY OF SOUTH SIOUX CITY, NEBRASKA, a governmental subdivision, upon the terms and conditions set forth herein.

Ordinance 2020-3 was posted and published on April 30, 2020.

The City will not furnish a policy of title insurance covering said premises. The conveyance will be by Quitclaim Deed.

YOU ARE FURTHER NOTIFIED that this notice is published pursuant to the provisions of Section 16-202, R.R.S., Nebraska, 1943, as amended, and said sale cannot be completed if a remonstrance against said sale signed by registered voters of the City equal in number to 30% of the voters of said City voting at the last regular municipal election if filed with the governing body within thirty (30) days of the passage and publication of such ordinance.

DATED this 28th day of April, 2020.
/s/ Nanci Walsh, City Clerk/Treasurer

—–

City of South Sioux City
Notice

On the 27th day of April, 2020, The Mayor and Council of the City of South Sioux City, Nebraska, adopted an ordinance entitled:

ORDINANCE 2020-03

AN ORDINANCE AUTHORIZING AND DIRECTING THE SALE OF REAL ESTATE OWNED BY CITY OF SOUTH SIOUX CITY, NEBRASKA; PROVIDING FOR THE PUBLICATION OF NOTICE OF SUCH SALE; REPEALING ALL ORDINANCES OR PARTS OF ORDINANCES IN CONFLICT HEREWITH; AND PROVIDING A TIME WHEN THIS ORDINANCE SHALL BE IN FULL FORCE AND EFFECT.

Said ordinance was published by title and posted in pamphlet form at three public places; South Sioux City Public Library, South Sioux City Chamber of Commerce and South Sioux City Hall and copies thereof are available at the office of the City Clerk. Nanci Walsh, CITY CLERK

—–

Legal Notice
Panel Replacement:

Jobs for City of South Sioux City, Nebraska 2020:
For complete scope and specifications please call Public Works Department at 402.494.8166.
Bidding Timeline: Bids need submitted to City Clerk’s office at 1615 1st Avenue, no later than 1:00 pm on May 8th, 2020, may be dropped off at drive up window. Bids need to be sealed marked on the outside (Panel Replacement). The City reserves the right to select the best bid. The best bid will be the determining factor. Once the bidder has been selected and the below insurance requirements are completed, an agreement will be signed and the project can proceed. All contractors will be required to sign in as an E-verify company and have a Duns number.

—-

NOTICE OF MEETINGS
SOUTH SIOUX CITY PLANNING COMMISSION

Notice is hereby given that public meetings will be held by the Planning Commission of the City of South Sioux City, May 13 and 27, 2020 at 4:00 o’clock p.m. at City Hall, 1615 1st Avenue, which meetings will be open to the public. The agendas for these meetings are kept continuously current and available for public inspection at the office of the City Clerk at City Hall.

—–

AVISOS EN ESPAÑOL

AVISO DE REUNION
NOTICIAS DE LA JUNTA ELÉCTRICA DE SO. SIOUX CITY
Por la presente se da aviso de que una reunión de la Junta Eléctrica de la Ciudad de South Sioux City se llevará a cabo el 5 de mayo de 2020 a las 4:00 p.m. en la sala de capacitación del ayuntamiento, ubicada en 1615 1st Avenue, cuya reunión estará abierta al público. Una agenda para dicha reunión se mantiene continuamente actualizada y disponible para inspección pública en la oficina del Secretario Municipal en el Ayuntamiento.
Nanci Walsh / Secretaria municipal

—-

AVISO DE REUNIONES
COMISIÓN DE DISEÑO DE LA CIUDAD DE SOUTH SIOUX CITY
Se notifica que las reuniones públicas serán realizadas por la Comisión de Diseño de la Ciudad de South Sioux City, los días 7 y 21 de mayo de 2020 a las 8:30 a.m. en el Ayuntamiento, 1615 1st Avenue, cuyas reuniones estarán abiertas al público. Las agendas para estas reuniones se mantienen continuamente actualizadas y disponibles para inspección pública en la oficina del Secretaria Municipal en el Ayuntamiento.

—-
AVISO DE REUNION
Se da aviso de que una reunión del Comité de Finanzas de la Ciudad de South Sioux City, Nebraska se llevará a cabo el miércoles 13 de mayo de 2020 a las 12:00 p.m. en las Cámaras del Consejo del Ayuntamiento, 1615 – 1st Avenue cuyas reuniones están abiertas al público. Una agenda para dicha reunión, que se mantiene continuamente actualizada, está disponible para inspección pública en la oficina del Secretario Municipal en el Ayuntamiento. / s / Nanci Walsh, secretaria municipal

—-

AVISO DE TRANSFERENCIA DE BIENES RAÍCES EN
SOUTH SIOUX CITY, NEBRASKA

SE DA AVISO QUE la Ciudad de South Sioux City, Nebraska, (en adelante “la Ciudad”) ha aprobado y publicado una ordenanza (Ordenanza 2020-3) que autoriza y dirige la transferencia de los siguientes bienes inmuebles descritos, a saber:
(ID de paquete # 220273728) TRACTO DE TERRENO UBICADO EN LA COMUNICACIÓN SE1 / 4SW1 / 4 EN LA LÍNEA SE1 / 4SW1 / 4 TH EN S DE SE1 / 4SW1 / 4 SW649.8 ‘TH NW32.89’ A A PT EN LA N LA FILA DE LA 39A CALLE DICE QUE TAMBIÉN ES EL POB TH EN DICHO ETC SIN PLANTAR 28-29-9 9.78 ACRES M / L.
a la AGENCIA DE DESARROLLO COMUNITARIO DE SOUTH SIOUX CITY, NEBRASKA, una subdivisión gubernamental, según los términos y condiciones establecidos en este documento.
La ordenanza 2020-3 fue publicada y publicada el 30 de abril de 2020.
La Ciudad no proporcionará una póliza de seguro de título que cubra dichos locales. El transporte será por Quitclaim Deed.
ADEMÁS este aviso se publica de conformidad con las disposiciones de la Sección 16-202, RRS, Nebraska, 1943, según enmendada, y dicha venta no puede completarse si una protesta contra dicha venta firmada por votantes registrados de la Ciudad es igual en número al 30% de los votantes de dicha Ciudad votando en las últimas elecciones municipales regulares si se presentan ante el órgano rector dentro de los treinta (30) días posteriores a la aprobación y publicación de dicha ordenanza.
FECHA este 28 de abril de 2020.
/ s / Nanci Walsh, Secretaria municipal / Tesorero

—-

Ciudad de South Sioux City
Aviso

El 27 de abril de 2020, el alcalde y el consejo de la ciudad de South Sioux City, Nebraska, adoptaron una ordenanza titulada:

ORDENANZA 2020-03

UNA ORDENANZA QUE AUTORIZA Y DIRIGE LA VENTA DE BIENES RAÍCES DE LA CIUDAD DE SOUTH SIOUX, NEBRASKA; PROPORCIONANDO LA PUBLICACIÓN DE AVISO DE TAL VENTA; REVOCANDO TODAS LAS ORDENANZAS O PARTES DE LAS ORDENANZAS EN CONFLICTO EN SU LUGAR; Y PROPORCIONANDO UN TIEMPO EN QUE ESTA ORDENANZA ESTARÁ EN VIGOR Y EFECTO.

Dicha ordenanza fue publicada por título y publicada en forma de folleto en tres lugares públicos; La Biblioteca Pública de South Sioux City, la Cámara de Comercio de South Sioux City y South Sioux City Hall y sus copias están disponibles en la oficina de la Secretaria de la Ciudad. Nanci Walsh, SECRETARIO

—-

Aviso Legal
Reemplazo de panel:
Empleos para So. Sioux City, Nebraska 2020:

Para conocer el alcance completo y las especificaciones, llame al Departamento de Obras Públicas al 402.494.8166.
Cronograma de licitación: Las ofertas deben enviarse a la oficina del Secretario de la Ciudad en 1615 1st Avenue, a más tardar a la 1:00 p. M. Del 8 de mayo de 2020, pueden entregarse en la ventana de acceso. Las ofertas deben sellarse marcadas en el exterior (reemplazo del panel). La ciudad se reserva el derecho de seleccionar la mejor oferta. La mejor oferta será el factor determinante. Una vez que se haya seleccionado al postor y se hayan completado los siguientes requisitos de seguro, se firmará un acuerdo y el proyecto podrá continuar. Todos los contratistas deberán registrarse como una empresa de verificación electrónica y tener un número Duns.

—
AVISO DE REUNIONES
COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE SO. SIOUX CITY
Se notifica que las reuniones públicas serán realizadas por la Comisión de Planificación de la Ciudad de South Sioux City, los días 13 y 27 de mayo de 2020 a las 4:00 p.m. en el Ayuntamiento, 1615 1st Avenue, cuyas reuniones estarán abiertas al público. Las agendas para estas reuniones se mantienen continuamente actualizadas y disponibles para inspección pública en la oficina de la Secretaria Municipal en el Ayuntamiento.