Hector Medina Valdovinos sentenced to prison for attempted sexual assault of a child in the second degree (English & Spanish Version)

ENGLISH VERSION

Dakota County Attorney Kim Watson announced today that Hector Medina Valdovinos, 48, of South Sioux City, NE, was sentenced to prison today for Attempted Sexual Assault of a Child in the Second Degree, a Class IIA Felony. The conviction stemmed from a report on October 2, 2019, in which an 11-year-old identified as J.M. reported that Hector Medina Valdovinos had subjected her to repeated sexual contact January 1, 2016, to October 2,2019.

Court records reflect that Medina Valdovinos pleaded “no contest” on May 8, 2020, in the Dakota District Court. Sentencing took place today. District Judge Bryan C. Meismer sentenced Medina Baldovinos to no less than fourteen (14) years, no more than twenty (20) years imprisonment to be served at an institution under the jurisdiction of the Nebraska Department of Corrections.

This is in connection with a case involving Angelica Salazar Hernandez, wherein she pleaded “no contest” on April 17, 2020, in the Dakota District Court to charges of Child Abuse and Obstructing Government Operations. Sentencing took place June 19, 2020.

Dakota County Attorney Kim Watson said, “I appreciate and applaud the diligent work of all law enforcement officers involved who worked vigorously to investigate this matter and protect this child from continued abuse. I commend all those who work to ensure that children are protected from sexual and physical abuse and encourage individuals to report cases of suspected abuse to law enforcement officers and the Child Abuse and Neglect Hotline at 800-652-1999.”

The South Sioux City Police Department arrested Hector Medina Valdovinos and Angelica Salazar Hernandez on October 3, 2019. A copy of the officer’s Affidavit of Probable Cause below. Deputy County Attorney Melinda Wicks prosecuted this case.

—–

SPANISH VERSION

La Fiscal del Condado de Dakota, Kim Watson, anunció hoy que Héctor Medina Valdovinos, de 48 años, de South Sioux City, NE, fue sentenciado a prisión hoy por Intento de Agresión Sexual a un Niño en Segundo Grado, un Delito de Clase IIA. La condena surgió de un informe del 2 de octubre de 2019, en el que una niña de 11 años identificada como J.M. denunció que Héctor Medina Valdovinos la había sometido a repetidos contactos sexuales del 1 de enero de 2016 al 2 de octubre de 2019.

Los registros judiciales reflejan que Medina Valdovinos se declaró “no impugnado” el 8 de mayo de 2020 en el Tribunal de Distrito de Dakota. La sentencia tuvo lugar hoy. El juez de distrito Bryan C. Meismer condenó a Medina Baldovinos a no menos de catorce (14) años, no más de veinte (20) años de prisión para ser cumplidos en una institución bajo la jurisdicción del Departamento Correccional de Nebraska.

Esto está relacionado con un caso que involucra a Angélica Salazar Hernández, en el que ella se declaró “no impugnada” el 17 de abril de 2020 en el Tribunal de Distrito de Dakota por cargos de abuso infantil y obstrucción de operaciones gubernamentales. La sentencia tuvo lugar el 19 de junio de 2020.

La fiscal Watson, dijo: “Aprecio y aplaudo el trabajo diligente de todos los agentes del orden involucrados que trabajaron enérgicamente para investigar este asunto y proteger a este niño del abuso continuo. Felicito a todos los que trabajan para garantizar que los niños estén protegidos de y abuso físico y alentar a las personas a informar los casos de sospecha de abuso a los agentes del orden ya la línea directa de abuso y negligencia infantil al 800-652-1999”.

El Departamento de Policía de South Sioux City arrestó a Héctor Medina Valdovinos y Angélica Salazar Hernández el 3 de octubre de 2019. Una copia de la Declaración Jurada de Causa Probable del oficial se muestra abajo. La fiscal adjunta del condado Melinda Wicks procesó este caso.

Translate »