Los estudiantes de Northeast reciben la vacuna COVID-19 en la clínica del campus

NORFOLK, Nebraska – Ellie Norlen espera poder hacer más cosas con su familia. Para Henry Beel, es asistir a conciertos y ver fútbol en persona. Los dos se encontraban entre los estudiantes del Northeast Community College que recibieron la primera dosis de la vacuna Moderna COVID-19 durante una clínica el jueves en el campus de Norfolk del College.

La clínica, proporcionada por el Departamento de Salud Pública de Elkhorn Logan Valley, estaba abierta a miembros del público de 18 años o más.

Norlen, una estudiante de primer año de Hastings, dijo que se registró para recibir la vacuna a fin de proteger a su familia.

“He podido verlos, pero esto es por si acaso”.

Cuando se le preguntó sobre cómo había sido el año pasado para ella, Norlen hizo una pausa y dijo: “… este es mi primer año, así que esto es todo lo que sé sobre la universidad. Entonces, ha sido un shock, pero siento que me estoy perdiendo algunas cosas. Pero así es como es y solo tenemos que adaptarnos y aprovecharlo al máximo “.

Beel se siente bien por recibir la vacuna. Dijo que era conveniente tener la clínica en el campus Northeast.

“Al principio, estaba un poco preocupada por recibir la vacuna, pero ahora que la gente ha comenzado a vacunarse, me imagino que en algún momento u otro tendría que hacerlo”, dijo. “Si quiero ir a conciertos o ir a un partido de fútbol de Husker, tengo la sensación de que lo van a necesitar”.

Beel, miembro del Equipo de Jueces de Ganadería del Noreste, dijo que ha sido un año desafiante, pero dijo que está comenzando a ver algunos puntos brillantes en el futuro.

“Este año definitivamente ha sido diferente. Me perdí un año y cuarto de una verdadera experiencia universitaria. Todavía puedo ir a mis viajes de evaluación de ganado, pero nos hemos perdido muchas cosas, incluida la asistencia a un evento en Louisville, Ken., porque COVID estuvo tan mal en noviembre “, dijo Beel. “Pero estoy feliz de que podamos tener una graduación en persona, así que ese es el comienzo de un regreso a la normalidad”.

Inmediatamente después de la clínica, Beel planeaba viajar con sus compañeros de equipo de jueces de ganado a una competencia en Hutchinson, Kansas.

Carissa Kollath, directora de actividades estudiantiles en Northeast, y Erika Rupprecht, coordinadora de actividades estudiantiles, también estuvieron presentes para hacer que la clínica fuera un poco festiva para los estudiantes. Brindaron oportunidades para que los estudiantes se tomaran una foto con un marco que decía: “Recibí mi vacuna COVID-19” y distribuyeron calcomanías con la mascota de Northeast, Jazzy, con una máscara, #NortheastStrong, y “Recibí mi vacuna. También repartieron camisetas y 32 oz. tazas a los estudiantes que fueron vacunados.

Norlen espera volver a algo de rutina a medida que se acerca el verano en los próximos meses.

“Estoy deseando salir y estar protegido por la vacuna. Y tal vez, con suerte, no usar tantas máscaras, pero aun así proteger a los demás “.

Aquellos que recibieron la primera dosis de la vacuna el jueves recibirán su segunda dosis en una clínica el 13 de mayo, en el Cox Activities Center en el campus de Norfolk.

ENGLISH VERSION

Northeast students receive COVID-19 vaccine at on campus clinic

NORFOLK, Neb. – Ellie Norlen is looking forward to doing more things with her family. For Henry Beel, it’s attending concerts and watching football in-person. The two were among students at Northeast Community College who received the first dose of the Moderna COVID-19 vaccine during a clinic on Thursday on the College’s Norfolk campus.

The clinic, provided by the Elkhorn Logan Valley Public Health Department, was open to members of the public 18 years of age and older.

Norlen, a freshman from Hastings, said she registered to receive the vaccine in order to protect her family.

“I have been able to see them, but this is just in case.”

When asked about what the past year has been like for her, Norlen paused and said, “ … this my first year, so this is all I know about college. So, it’s been a shock, but I do feel like I’m missing out on some things. But that’s just how it is and we just have to adapt and make the best of it.”

Beel feels good about getting the vaccine. He said it was convenient to have the clinic on the Northeast campus.

“At first, I was kind of concerned about getting the vaccine, but now that people have started getting vaccinated, I’d figure at some point or another I’d have to get it,” he said. “If I want to go out to concerts or go to a Husker football game, I have a feeling they’re going to require it.”

Beel, a member of the Northeast Livestock Judging Team, said it has been a challenging year, but he said he is beginning to see some bright spots moving forward.

“This year has definitely been different. I’ve missed out on a year-and-a-quarter of a true college experience. I’ve still be able to go on my livestock judging trips, but we have missed out a lot including attending an event in Louisville, Ken., because COVID was so bad back in November,” Beel said. “But I’m happy that we’re going to be able to have in-person graduation, so that’s the start of some return to normalcy.”

Immediately following the clinic, Beel was planning to travel with his fellow Livestock Judging teammates to a competition in Hutchinson, Kan.

Carissa Kollath, director student activities at Northeast, and Erika Rupprecht, student activities coordinator, were also on hand to make the clinic a little festive for the students. They provided opportunities for students to have their photo taken with a frame that read, “I got my COVID-19 Vaccine,” and distributed stickers featuring Northeast’s mascot, Jazzy, in a mask, #NortheastStrong, and “I got my vaccine. They also handed out t-shirts and 32 oz. tumbler mugs to students who were vaccinated.

Norlen hopes to get back to some sense of a routine as summer approaches in the coming months.

“I’m looking forward to going out and just being protected by the vaccine. And maybe, hopefully, not wearing masks as much, but still protecting others.”

Those who received the first dose of the vaccine on Thursday will get their second inoculation at a clinic on May 13, at the Cox Activities Center on the Norfolk Campus.

Translate »